Stochastic E2F activation and reconciliation of phenomenological cell-cycle models.