The mRNA export factor Gle1 and inositol hexakisphosphate regulate distinct stages of translation.