Halting a cellular production line: responses to ribosomal pausing during translation.